主持项目：

1.甘肃省教改项目：大学《英语测试》课程建设——以兰州大学 2016 级本科生为例(2018立项，已结项)

2.兰州大学中央高校基本科研业务专项资金项目：中国“红色经典”英译策略研究(2018立项，已结项)

3.沙巴官网入口(中国)有限公司教育教学改革研究项目：公共外语类课程思政的探索与实践 ——以《中国文化》(英语)为例(2020立项，已结项)

参与项目：

1.沙巴官网入口(中国)有限公司教学科研创新学术团队建设项目

2.甘肃省教改项目：大学英语翻译教学创新项目

3.甘肃省教改项目：大学英语翻译课程建设

1.Xu Yang. Translation Politicised and Politics Translated. Journal of Language and Politics(forthcoming 2024)

2.徐洋. 基于模块化教学与形成性评价的“英语测试”[A]. 丁旭辉编.新时代大学英语教学理论与实践研究[C]. 兰州: 兰州大学出版社,2023:165-174.

3.Xu Yang, Desire and Fate: The Oedipus Complex in Judou. Proceedings of the 9th International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication (ICELAIC 2022), 2022: 188-193.

4.Xu Yang, A Comparative Study of Images in Chinese-English Translation of Red Classics: A Manipulation Theory Perspective. Journal of Comparative Literature and Aesthetics, 45(4),2022: 141-147.

5.Xu Yang, Ecocriticism and Chinese Literature: Imagined Landscapes and Real Lived Spaces. Journal of Comparative Literature and Aesthetics, 45(4),2022:172-175.

6.徐洋.《劫外昙花》序要[A]，《民国通俗小说大系·初编书目序要》[C].杨义 主编,天津：天津古籍出版社，2020:136-140.

7.彭岚嘉，徐洋.《蝶衣金粉》序要[A]，《民国通俗小说大系·初编书目序要》[C].杨义 主编,天津：天津古籍出版社，2020:883-891.

8.艾伦,格兰特.非洲的百万富翁[M].徐洋译.南京:译林出版社,2019.

9.徐洋. 由《洗澡》英译本中的几例审视功能主义目的论观照下的转换法 [A]. 路东平. 译苑探微：翻译研究论文集 [C]. 兰州: 兰州大学出版社，2015. 88-98.

10.江平;徐洋;王小平. “林译小说”的文学环境[J]. 兰州大学学报(社会科学版), 2012, 40(3): 36-40.

11.徐洋. 参与编写《创新大学英语阅读教程 第四册(普通高等教育大学英语系列教材)》. 华东大学出版社, 2012年4月.

12.徐洋. 析功能翻译理论在文学翻译中的适用性[J]. 中外社科论丛, 2011,(1):58-60.

13.徐洋. 关于翻译教学设计的几点思考[J]. 译苑, 2010, (4):109-116.

本科生课程：

1. 大学英语（1-4）
2. 英语测试
3. 中国文化（英文）

研究生课程：

1. 研究生基础英语
2. 交替传译